|
Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
| Auteur | Conversation |
|---|---|
| visiteur | Posté le: 12/4/2006 10:13 Mis à jour: 13/4/2006 22:42 |
 Re: Les langues de polynésie francaise. Le tahitien et le...Iaorana !
Je parle Paumotu ..C ma langue maternelle ! A bientôt ! kaveka. |
|
| yoda | Posté le: 13/4/2006 22:48 Mis à jour: 13/4/2006 22:48 |
Admin-Maniac   Inscrit le: 21/1/2005 De: Tahitimania island (fr) Envois: 289 |
Re: Les langues de polynésie francaise. Le tahitien et le... n'hésite pas à aider quick dans la rubrique "Comment dit-on?" ... Bienvenue Prof  |
| visiteur | Posté le: 8/5/2006 0:18 Mis à jour: 10/5/2006 11:16 |
|
Re: Les langues de polynésie francaise. Le tahitien et le... slt!
j'ai bien rigolé en lisant ce forum!!! actuellement je suis en france, et je me rends vraiment compte des différences du parler des francais et des tahitiens!!! par ex: -un vini... je continue a le dire (mes amis ont fini par l'apprendre) -un casse-dalle (ils ne connaissaient pas avant moi) -titoi (meme a tahiti peu de personne savent vraiment la def de ce mot) -ua'ude roa (phonétiquement, mais normalement, je crois "hoho'a ure roa") -c'est full (pour parler des bus, metro... restaurants qui sont remplis) -tailler les cheveux (juste pour couper les pointes, les branches quoi!!!) -lorsqu'on a un truc qui nous a fait bien flipper et qu'on dit "c'était hore te eure" (la traduction literale... elle craint un peu, mais on sent bien la peur...) -ou alors le fidele 'nana' au lieu de "aurevoir"... ... on a l'impression d'etre imcompris!  une derniere petite comptine: a paris, a paris, e haua tute uri!!!  |
|
| visiteur | Posté le: 26/6/2007 3:45 Mis à jour: 26/6/2007 11:02 |
|
Re: Les langues de polynésie francaise. Le tahitien et le... Iaorana ! moi sais sylvain je suis de france je t'ecrie car j'aimerait me re faire faire un tatooage polynesien sur la colone vertebrale mon prenon entourer d'un tiki le probleme je sais pas ecrire mon prenon en symbol polynesien(pas en lettres) j'espere que tu voix ce que je veus dire si tu connais et que tu est ok peut tu me r'envoyer une reponse avec avec l'ecriture dans le sans vertical maruru toi. sylvain
|
|
| mamyna | Posté le: 3/11/2008 6:36 Mis à jour: 3/11/2008 6:36 |
Big-Maniac   Inscrit le: 4/9/2008 De: papeete Envois: 226 |
Re: Les langues de polynésie francaise. Le tahitien et le... ia orana
pour le oui , il n'y a pas que E ...... je me souviens de notre retour en france il y a 20 ans !!! chaque fois que nous voulions répondre oui , nous avions (comme tout bon polynésien) l'habitude de hausser les sourcils ....la tête de notre interlocuteur qui attendais notre réponse  , et qui reposait gentillement sa question , pensant que nous n'avions pas compris !!!! Il y a 4 ans ,c'est notre fille qui a pété les plombs à rangiroa !!! ne comprenant pas pourquoi les copines ne répondaient pas à ses questions , nous avions oublié de la prévenir maintenant ....aita pea pea , elle s'y est fait , et elle sait jouer des sourcils ... en plus elle comprend mieux le maohi que nous  , c'est elle qui nous apprend nana et grosses bises à tous :) mamyna |
